Pedro Basterreche
[PAYS-BASQUE / DOCUMENTS DU XVIII° siècle]
Rare et important ensemble de documents manuscrits concernant le commerce entre la Navarre et le Pays-Basque français au XVIII° siècle
Vendu
Important ensemble, principalement du XVIII° siècle (1764-1807), composé d’un registre commercial de 222 pages et de 130 lettres et pièces comptables (mouillures et déchirures).
Le recueil de lettres commerciales concerne Pedro Basterreche de Barcus, il s’agit principalement du commerce transfrontalier de la laine et d’anis (?) entre la Navarre et le Pays-Basque français au XVIII° siècle (vallée de Salazar, Itxassou, vallée d’Aspe, Jaurrieta, Iraty, Etxauri, Ochagaria, Lescuns, etc.
Traduction d’une lettre :
Cette lettre est une correspondance majeure révélant un conflit territorial et judiciaire historique en Navarre entre les villages d'Ochagavía et d'Izalzu. Elle est signée en bas à droite par un nouveau protagoniste clé du réseau de Pedro Bastreche : Angelo Echeverri y Menaut.
- Le procès des limites territoriales :
L'auteur justifie son retard et ses difficultés à s'occuper des affaires de laine en expliquant que sa maison est réquisitionnée à cause d'un grand procès : l'occupation de la maison : Il écrit qu'il héberge une douzaine d'hommes de loi et d'officiels (« una docena de hombres caballeros y superiores »). Le litige territorial (Ochagavía vs Izalzu) : Ces officiels logent chez lui pour régler le procès opposant Ochagavía à son monastère et au lieu d'Izalzu (« sobre el pleito de Ochagª contra este lugar y el Monastº de Yzalzu »). L'intervention royale et les ingénieurs : Le Conseil Royal de Pampelune ("el Consejo de Pamplona") a ordonné de mener des enquêtes et a dépêché des ingénieurs pour mesurer et diviser définitivement les limites foncières (« medir por los Ingenieros los terminos de Ochagª e Yzalzu »). Ces opérations doivent durer jusqu'à la mi-août (« hasta Sⁿ Miguel » / la Saint-Michel). Conséquence sur la laine : totalement accaparé par ce procès, l'auteur confie ses laines et ses anis « en sale » à Basterreche, s'en remettant à ses domestiques pour le lavage, n'ayant plus le temps d'administrer ses propres biens.
- Négociations et Signature :
L'auteur passe en revue les blocages économiques avec les différents producteurs de la vallée :blocage des lavoirs : L'intermédiaire Pierra est venu annoncer qu'on ne pouvait plus laver de laine ni à Ochagavía ni à Izalzu. Revendications de Martin Benito Tambo : Ce dernier refuse toujours de livrer sa laine s'il n'obtient pas un prix supérieur à celui d'un autre grand éleveur nommé Zubialde.
Le prix de l'année passée : L'auteur évoque des tensions avec un certain Barrot (ou Nabarrot) concernant les tarifs. Si aucun accord amiable n'est trouvé sur les prix du marché de la vallée de Salazar (« al precio marçial del Valle de Salazar »), ils s'en remettront aux conditions des années précédentes. La Signature : La lettre s'achève par les salutations respectueuses d'usage pour la famille de Bastreche (installé à Laruns) et la signature autographe : « Angelo Echeverri y Menaut ».