Les œuvres amoureuses. Traduites en françois avec l’italien à costé. Par le Sieur Placide Catanusi, Docteur & Professeur de Droict, & Advocat en Parlement.

Les œuvres amoureuses. Traduites en françois avec l’italien à costé. Par le Sieur Placide Catanusi, Docteur & Professeur de Droict, & Advocat en Parlement.

A Paris, chez Estienne Loyson, au Palais, dans la gallerie des Prisonniers, au Nom de Jésus, 1669.

Un volume in-12 (9,7 x 15,6 cm.) de : un frontispice – (13ff.) – 373(1) pp. ; basane fauve, dos à nerfs orné, tranches mouchetées (reliure de l’époque).

Complet.

Fortes épidermures ; accroc avec perte de cuir au niveau de la coiffe supérieure et une petite fente sur le mors ; ors du dos ternis ; rousseurs.

Beau frontispice allégorique de l’amour représentant éros, les portraits de Pétrarque et de Laure de Sade (1310-1348) qui fut sa muse et l’aïeule du marquis de Sade.

« De toutes les traductions de Pétrarque, je ne connais que celle de Catanusi qu’on puisse lire avec quelque satisfaction, elle m’a paru claire et exprimée avec assez de pureté » [l’abbé Goujet (1697-1767), polémiste et biographe janséniste français].

Très rare première édition de la traduction de Placide Catanusi, contenant une vie abrégé de Pétrarque, des sonnets choisis et les Triomphes.