La Sainte Bible, contenant l’Ancien et le Nouveau Testament, traduite en François sur la Vulgate, par M. Le Maistre de Saci. Nouvelle édition, ornée de 300 figures, gravées d’après les dessins de M. Marillier.

« L’ensemble formera toujours un bel ouvrage, le premier livre à la tête du catalogue d’une collection de livres à figures du XVIIIe siècle » (R. Portalis, Les Dessinateurs d’illustrations au dix-huitième siècle, Paris, 1877, p. 373).

La Sainte Bible, contenant l’Ancien et le Nouveau Testament, traduite en François sur la Vulgate, par M. Le Maistre de Saci.

Nouvelle édition, ornée de 300 figures, gravées d’après les dessins de M. Marillier.

A Paris, chez Defer de Maisonneuve, de l’Imprimerie de Monsieur (T1 / T2 / T3) & Bastien et Ponce, Didot Jeune (T4 / T5), [puis] : chez Ponce, Gay, Belin et Gide (T6 à T12) ; 1789 – An XII (1804).

Douze volumes in-8 (15 x 22 cm.) de : XV – 365pp. + 531pp. + 486pp. + 485pp. + 549pp. + 652pp. + 628pp. + 476pp. + XII – 374pp. + 400pp. + 168pp. – 301pp. + 367pp. ; maroquin bleu-nuit, filet doré sur les plats, dos lisses ornés, pièces de tomaison mosaïquées, filet doré sur les coupes, tranches dorées (reliure de l’époque).

Dos uniformément passés ; plusieurs feuillets roussis, rousseurs bien présentes.

Remarquable projet éditorial de la Bible de Port-Royal qui s’étala sur seize années (de 1789 à 1804) en raison des troubles révolutionnaires. Cette édition est illustrée de 300 figures gravées en taille-douce d’après les dessins de Clément-Pierre Marillier (252) et de Nicolas-André Monsiau (48), soit 204 pour l’Ancien Testament et 96 pour le Nouveau.
Une carte dépliante de la Terre-Sainte au tome XII par le géographe et statisticien français Pierre-Gilles Chanlaire.

Appartenance : Charles Van Hulthem (5 beaux ex-libris gravés, collés sur les contregardes). Célèbre bibliophile belge et parlementaire sous le Consulat et l’Empire (1764-1832). A Bruxelles, son relieur était Antoine Catoir (1782-1853), relieur du roi. Sa bibliothèque, très considérable, est acquise par le gouvernement et forme le fonds de la bibliothèque municipale de Bruxelles, et une partie du fonds de la Bibliothèque royale de Belgique.

L’originalité de cette Bible, décrite par Gordon Ray comme une Bible révolutionnaire « clearly a revolutionary Bible », réside dans l’interprétation assez libre par Marillier de plusieurs scènes de l’Ancien Testament, comme par exemple dans « L’inceste des filles de Lot » (T1, p.63), « les deux vieillars tentant Suzanne » (T7, p.616), « le péché de David et Bethsabée » (T3, p290), et « La chasteté de Joseph » (TI, p.150), mais aussi dans des scènes de sa propre invention comme « Fornication et idolâtrie d’Israël » (TII, p.239).

Bel exemplaire, malgré les rousseurs, de cette Bible magnifiquement illustrée par Cément-Pierre Marillier. Très rare en maroquin.