Biblia utriusque testamenti iuxta receptam, eamque emendatisssimam translationem, cum interpretationibus Graecarum, Hebraicarum, Chaldaicarumque, dictionum, indiceque rerum omnium copiosissimo. Recens omnia emendata

Biblia utriusque testamenti iuxta receptam, eamque emendatisssimam translationem, cum interpretationibus Graecarum, Hebraicarum, Chaldaicarumque, dictionum, indiceque rerum omnium copiosissimo. Recens omnia emendata.[La Bible des deux Testaments selon la traduction la plus récente et la plus aboutie, avec explications des mots grecs, hébreux et chaldéens, et un index très complet. Édition récente, entièrement mise à jour].

Lugduni, in aedibus Antonii Vincentii, 1540 (au colophon : « ex officinia Dionysii Harsii »)

Un volume fort in-8 (11 x 17 cm.) de : (7ff.) – CCCCCXXXIII feuillets – (23ff.) ; basane brune du XVIII° siècle, dos à nerfs orné, pièce de titre en maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées (fente sur les mors supérieurs ; perte de cuir sur la coiffe supérieure ; craquelures & épidermures). Texte réglé, sur double-colonne.

« De Gutenberg à Alde Manuce, les imprimeurs les plus renommés rivalisaient par la qualité de leurs impressions, aussi leur recette d’encre maison, fabriquée selon des rites sacro-saints, était jalousement conservée. Réinterprétée à l’infini à travers l’Europe, sa composition ainsi que sa qualité d’impression pouvaient donc varier, faisant apparaître des spécificités propres à chaque atelier. Néanmoins, les maîtres incontestés en matière d’encre d’imprimerie furent les Hollandais, parmi lesquels je citerai le très célèbre Plantin. 
À tel point que, sur l’ordre de Louis XIII, Richelieu fit venir à l’Imprimerie Royale du Louvre des compagnons de Hollande. Soucieux de la qualité des imprimés de la royale institution, mais surtout désireux d’acquérir ce savoir-faire mystérieux qui rendait la lettre plus belle et plus nette, le cardinal tint à intégrer au moins un faiseur d’encre néerlandais à son équipe.  
Mais, le secret le mieux gardé ne saurait résister ni au temps, ni à la curiosité. Puisque, dès le XVIe siècle, on rencontrait des fayseurs d’encre d’imprimerie tenant boutique. À Lyon, le plus ancien répertorié serait Antoine Vincent, faiseur d’encre de 1515 à 1560 » (Musée de l’Imprimerie de Lyon).

Belle impression lyonnaise du XVI° siècle, donnée par les calvinistes Antoine Vincent et Denis Harsy ; elle contient une vignette figurant la création du monde, 78 lettrines gravées et ornées, dans leur grande majorité, de motifs végétaux, et de très nombreuses lettrines en noir. La marque typographique d’Antoine Vincent, qui orne la page de titre de l’ouvrage, est un bel exemple du symbolisme érudit typique de l’iconographie humaniste.

Appartenance : deux ex-libris manuscrits : A. de Grateloup sur la première contregarde & Canonia Sancti Leonis Tullensis (Saint Léon de Toul)/ an 1719 sur le titre avec le numéro de bibliothèque manuscrit « A. XI »

Rarissime Bible de petit format, contenant les deux Testaments, avec les explications des mots grecs, hébreux et chaldéens.